No sé esgrimidor, es algo de ética profesional, aunque sea en el peritaje.
Si se solicita en la hoja de encargo a uno, y después se le pasa a otro, creo que ha debido darse alguna incongruencia al entregar la documentación a la demanda.
Pero si lo que quieres ahora es denunciar por supuesta falsedad documental, la ética profesional, no conozco el código deontológico de los peritos, pero desde luego el del abogado no permite pasar eso al mismo abogado, creo que debes hacer como estás diciendo, citarlo como testigo, y que sea el juez el que considere que si hace falta lo pida, él sí que puede hacerlo sin que el abogado defensor o el del contrario incurra en infracción del código deontológico.
De otro, es algo lógico que aparte de la testifical, el juez solicite que se aporte la documental, porque en otro caso no podrá dirimir sobre si ha habido falsedad documental o no.
Saludos