Buenos días,
supongo que si has solicitado la rectificación, es lo que están haciendo. Las capturas o grabaciones que puedas tener creo que no te van a servir como prueba en un tribunal, ya que son susceptibles de manipulación. El abogado contrario te puede echar abajo cualquier prueba que no esté debidamente certificada. Por ello creo que el primer paso sería denunciar a la página web, de forma que se intervinieran los logs y backups que pudieran existir.
Supongo que si, tras tu solicitud, han descolgado tu obra, creo que la indemnización se basaría en el cálculo del importe de los derechos de autor que has dejado de percibir durante el tiempo que ha estado publicada tu obra, esto es, desde el 24/03/2011 hasta que desconectaron, pero ya te digo que todo esto lo tienes que probar.
Como supongo que sabrás, el registro de la propiedad intelectual remite a sociedades privadas la gestión de la defensa de los derechos de autor. ¿Has contactado con alguna de ellas? Tal vez te puedan asesorar.
Y bueno, finalmente esto es como en salud, el mejor consejo es que te dirijas a un abogado especialista para que estudie las particularidades de tu caso concreto y te aconseje en consecuencia. Si no conoces ninguno yo te puedo aconsejar uno muy bueno jeje
Saludos y suerte con lo tuyo!