Sin contradecir al interlocutor anterior, que ha indicado muy bien la referencia, te doy un apunte.
Si el vecino denunciara, no darle la mayor importancia, nadie te pude negar un uso de primera necesidad para la salud personal: una ducha o baño, si ha de hacerse a esa hora como si es otra; si el vecino tiene obcecación, por los ruidos, puede que esté enfermo, recomendarle un buen médico, si las tuberías hacen un ruido exagerado, que retumbe la casa, llamad a un fontanero.
He sido presidente de una comunidad de vecinos, que me ha llenado de multitud de conocimientos legales y obligando mi necesidad cultural, de aprender y terminar finalmente, preguntando a la Policía Local. Mucho tiempo atrás, caso como el tuyo, la respuesta del Agente, a quien consulté, fue lo previamente comentado, más: "difícilmente el bando municipal, o la ordenanza, puede prohibir a una persona ducharse, a no ser, que genere una hecatombe".
Un saludo.