¡Hola!
Estoy en la misma situación que tú, también he hecho este año traslado de expediente (menudo follón), así que igual te puedo ayudar un poco.
Supongo que habrás solicitado la admisión primero y abonado las tasas y etc.
Para hacer la matrícula, primero tienes que tener un identificador. Al meterte para hacer la matrícula te sale esa opción:
"Si ya tienes identificador, accede directamente con tus claves
Si no tienes identificador o lo has olvidado, consíguelo aquí".Pinchas en la segunda opción y vas siguiendo los pasos, es bastante sencillo. Con tu identificador ya hecho, puedes iniciar el proceso de matrícula (en él vas poniendo los datos que te solicitan, y ahí mismo pones la opción de que continúas o inicias los estudios por traslado de expediente).
Cuando ya has terminado la matrícula, te piden que remitas una documentación que debes aportar a la dirección que te especifican. En este caso es una fotocopia cotejada del abono de tasas de traslado que ya has hecho en tu universidad de origen, para conseguir la fotocopia cotejada puedes solicitarla en un centro asociado de la UNED.
Y de momento es hasta donde sé, ya que me falta hacer este último paso. Espero que te haya servido de ayuda
.