De peage,
primero enhorabuena por tu licenciatura.
En cuanto al caso, es tremendo. Pero después de haberlo analizado y de haber leído las demás opiniones, coincido con Mordekay. Eres un JURISTA. Si crees que no vas a poder llevar el tema porque te afecta demasiado emocionalmente lo mejor es que se lo expliques a tu conocido y le recomiendes otro abogado, además... como dice Morde, está en juego tu prestigio profesional, aunque sólo consideres que le das un consejo, tu conocido lo considerará como parte de tu condición de abogado, por lo que si algo sale mal te echará la culpa a tí, y ya sabes: cría fama y échate a dormir... Pero si, por el contrario decides representarle como abogado, tienes que coger el toro por los cuernos, ser totalmente objetivo y radical.
Por lo que has dicho, el sujeto C, alcohólico, es muy agresivo hasta el punto de pegar a su mujer y partirle una pierna a su madre y lleva años así, por lo que el individuo no puede ser acometido "por las buenas", aunque esté sereno. Su vicio está demasiado arraigado en su vida. Además, dices que no hay pruebas de ningún tipo, y que nadie va a declarar como testigo porque le tienen miedo. Yo en tu lugar, repito... Yo, intentaría recabar pruebas de otra forma. Por ejemplo, seguramente volverá a agredirle en cuanto le vea, B podría hablar con el dueño del bar y pedirle que instale una cámara en el mismo, que sea pública,(y si le ve reticente que se la pague él) por lo que todo el mundo sabrá de la existencia de la misma y si les graban no será ni delito ni ilegal aportar una grabación como prueba... Y si el individuo C siempre está borracho, seguramente con los efectos del alcohol se vuelva más altanero y gallito y se comporte de forma imbécil "pasando" de la cámara..., y obviamente, le armará otra cuando le vea en el bar... pero esta vez, aunque volverá a correr el mismo peligro de siempre, al menos tendrá pruebas, ya que los testigos de ahí por lo visto no le apoyarán.. También podría poner cámaras en las puertas de su casa, de B, y en los lugares donde suela agredirle el individuo, siempre públicas, pues es la única forma de forma de que luego la admitan como prueba válida (yo tengo un problema parecido pero lo mío es más complicado...).
Otra opción sería encontrar una persona que no le de miedo testificar, cosa que veo difícil pero no imposible.
Si por fin recabaras pruebas y C va a la cárcel, lo más aconsejable para él y su familia si les da miedo que cuando salga les mate es que se vayan a vivir a otra ciudad incluso, sin decírselo a nadie, pues ya se ve cada dos por tres, que en los casos de violencia doméstica la orden de alejamiento no sirve de nada, pues ya es tarde si el delincuente infringe dicha orden. La ley está así de mal....Y a la familia no les queda otra opción si quieren proteger su vida, pues a él está claro que después de tantos años no le van a cambiar. Tal vez, repito, tal vez, es posible que la autoridad judicial decida al mismo tiempo como medida recluirle en un centro de desintoxicación, lo cual desde mi punto de vista sería lo correcto a parte de la medida de privación de libertad por los delitos de lesiones, tentativa de homicidio, amenazas...
Espero que yo también te haya servido de algo.