Bueno, yo solicité el título desde la aplicación que usted menciona (Secretaría -> Solicitud de título y pago de tasas). Acabo de entrar otra ves y he iniciado una nueva solicitud para ver lo que comenta y efectivamente no aparece la opción de descuento de tasas por discapacidad, sino únicamente por familia numerosa.
He consultado la legislación que regula la UNED, la Orden UNI/635/2020, de 7 de julio, por la que se fijan los precios públicos por los servicios académicos universitarios y otros servicios en la Universidad Nacional de Educación a Distancia, para el curso 2020-2021, y en el punto Cuarto sobre bonificaciones de precios públicos por servicios académicos, letra c), dice: "Acreditar un grado de discapacidad del 33 % o superior conforme dispone el artículo 4.2 del texto refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre. Los miembros de este colectivo gozan de una bonificación del 100 % por los servicios académicos liquidados en la matrícula, debiendo abonar los precios correspondientes a otros servicios conforme a la disposición adicional vigésima cuarta, apartado 6, de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre. Procederá la bonificación si se tiene reconocida esta condición durante el período de matrícula y solo para esa convocatoria específica".
Así que me he ido a esa DA 24ª.6 de la Ley de Universidades y dice: "Con arreglo a lo establecido en el artículo 30 de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos y en sus normas de desarrollo, los estudiantes con discapacidad, considerándose por tales aquellos comprendidos en el artículo 1.2 de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad tendrán derecho a la exención total de tasas y precios públicos en los estudios conducentes a la obtención de un título universitario".
Creo que lo mismo deniegan la exención de tasas por que el título no es " tasas y precios públicos en los estudios conducentes a la obtención de un título universitario". Es decir, que la exención solo cubre los estudios conducentes a obtener el título, pero no las tasas de expedición del título propiamente dicho.
No obstante creo que lo mejor que puede hacer es contactar con ellos directamente y que le expliquen.