Hola pipin, ignoro si algún juez de familia le obligaría a devolverlas o hacer copias, pero no te preocupes, a mi me paso lo mismo (cuando me divorcié mis hijos tenías 3 y 4 años) así que esperé, ahora mis hijos son los dos mayores de edad, y directamente se las han pedido ellos (realmente las fotos son de ellos pues sólo ello salen en las mismas) y al final se las ha dado, así que paciencia, ya se que son importantes para ti, cómo no lo van a ser, pero las utilizan como arma arrojadiza, cuanto más vea que las quieres menos te las dará. Un saludo y piensa que el tiempo pone a todo el mundo en su sitio.
PD: lo siento MORDEKAY pero no tengo ningún precepto legal en qué basar el consejo, espero que no te moleste la respuesta.