Hola, a parte de mis comenzados conocimientos de Derecho, te contesto por experiencia
Debes comunicar al arrendador inmediatamente que te lo solucione, es mas, si la "averia" o el arreglo condiciona tu estancia en la propiedad, el vendedor se debe hacer cargo de tu realojamiento hasta que este solucionado (tu deberas seguir pagando), debes hacer esto lo primerisimo con los correspondientes justificantes de decirlo (burofax, telegrama, etc ... no vale decirselo de palabra, carta o telefono).
Si se niega a arreglarlo en el plazo oportuno, debes ir a un abogado porque empieza la pelea (que tal y como lo cuentas tienes las de ganar). Pero nunca te niegues a pagar el alquiler como compensacion ...
Lo de la Inmobiliaria es lo de menos, porque el contrato tu lo tienes con el arrendador, y la inmobiliaria en todo caso tendra un contrato unicamente de servicios con el arrendador (buscar un inquilino, no la gestion del arrendamiento)
Entiendo en cualquier caso que debes agotar el contrato, y si te quieres ir, avisar con el plazo que ya te han comentado, pero el año le cumples.
Al ataque y no te desanimes