Yo creo que Tahoma o Verdana, resalta los palitos de los números romanos, en otras fuentes se confunde la i mayúscula con la l minúscula; además la letra es clara. Sobre el tamaño de la fuente, saca la misma linea con diferentes tamaños y elije la que más cómodamente leas.