Puede existir, responsabilidad PENAL, derivada de las lesiones, siendo el responsable subsidiario el Ayuntamiento, con su correspondiente indemnización. Al poder utilizar esta vía, cualquier juzgado debería de recogerte una denuncia, que dado el caso de la edad de la anciana, (no por la edad, sino por sus ingresos, seguro que menos que lo que debiera), efectuando previamente trámites con el colegio de Abogados de su localidad, debería de serle prestado un servicio gratuito (EN TODA LA CAUSA) y ellos podrían gestionar el procedimiento, según más conviniera (para la anciana), sin tener ella, que abonar cantidad monetaria alguna.
Espero que te sea de ayuda.