Ayyyyy Machini! Llevo todo el día fuera de casa, he leído tu post y estaba esperando a llegar para contestarte con calma... Aunque tengo mil años mas que tu entiendo perfectamente todo lo que planteas. Para no extenderme mucho, te aconsejaría sin dudarlo, que continuases en tu trabajo tranquilo, y que te concentrases en estudiar. De verdad que merece la pena y estás a un paso de conseguir tu segunda carrera en un tiempo record. Te queda muy poco, y ya sabemos que este curso te va a suponer un gran esfuerzo, pero ya has demostrado de lo que eres capaz este último septiembre. Entiendo que tengas dudas, que te preocupes, que te agobies, que te plantees todo tipo de cosas, es lo normal. Pero piensa que a tu edad está mas que bien tener ya una carrera de traducción, y estar a "nada" de acabar derecho. Está muy, muy bien Machini. No se te olvide.
Entiendo perfectamente lo que dices de tu primo. Cuando yo tenía 20 años o así, esto era ya era un dilema muy normal entre los estudiantes. Te dedicabas solo a estudiar, te independizabas o te buscabas un trabajo e intentabas compaginar todo? Te contaré: yo tenía un grupo de amigos. Todos éramos universitarios: estudiábamos derecho, medicina, físicas y geografía, principalmente. Unos decidimos dedicarnos solo a estudiar, otros decidieron compaginar trabajo y estudios. En un primer momento, los que trabajaban podían permitirse una vida estupenda: comprar moto, viajes, fines de semana en la nieve, etc., etc. Por no decir todo lo que "ligaban" trabajando en los bares de moda. Todo esto muy bien, pero fue pasando el tiempo, estaban muy cómodos con su vida y su dinero fácil y poco a poco fueron dejando de estudiar... Total, que al final, nunca acabaron la carrera, y con el paso del tiempo y sin darse cuenta, no pudieron encontrar un trabajo mucho mejor. Ahora tienen 50 años y siguen de camareros (con todo mi respeto a los camareros, creo que ya entendéis lo que quiero decir). No es lo mismo ser camarero/a con 25 años que con 50, no se si me explico.
Machini, no lo pienses demasiado, como creo que tu misma dices muchas veces "lánzate a la piscina". No te va a ir mal, eso seguro. No tengas miedo.
¿Qué no has empezado a estudiar todavía?, Bueno, estoy segura de que eso no es nada para ti. Vas a llegar a tiempo, ya verás, tu tienes capacidad. De verdad, no lo des mas vueltas, ya que estás metida en los estudios, termina y luego ya decidirás que hacer, un año, incluso dos, no son nada, en serio. Aguanta un poco más, es muy poco tiempo, pero la diferencia es muy grande. Comprendo que cuando eres joven molesta que te digan que estás a tiempo de todo, pero es que es verdad.
En fin, no quiero extenderme mucho mas, solo quiero animarte a ti, y a quienes puedan estar en tu situación para seguir adelante. No estás sola, cualquier cosa que necesites no tienes mas que decirlo.
Un saludo y adelante!