La devolución de lo pagado en exceso se pide a la UNED, no al banco. Incluso hay un formulario tipo por ahí colgado, que estoy ahora desde del móvil y no puedo ponerlo.
Mejor preguntad en vuestros negociados para que os den las pautas, no sé si con la cantidad ingresada por la compensación funciona igual.