En realidad ambas 2 van del fisco, pero no se parecen en nada.
Hacienda pública es la segunda parte de economía política e implica, cómo teóricamente influyen los impuestos en la economía de un estado.
Dº F y Tributario I y II, son los impuestos específicos que tenemos en España, la I es la teoría de la Ley General Tributaria ( qué es el impuesto, quién lo paga, cómo se recauda, etc) y la Segunda es la aplicación práctica los impuestos específicos IRPf, IVA, Sociedades, etc, tal y como en la práctica funcionan hoy en España.
En fin, nada que ver pero están relacionadas... por lo que yo he visto no son incompatibles ambas asignaturas ( aunque no lo puedo asegurar, mira la lista de incompatibilidades).
Saludos