hola, a ver si te puedo ayudar en algo, evidentemente todos los año, aun cuando la sociedad esta inactiva, tiene obligacion de presentar el impuesto de sociedades, y desde luego las cuentas anuales todo los años en el registro mercantil. las cuentas anuales hay que depositarlas todos los años antes del 31 de julio, dependiendo del cierre del ejercicio que supongo que es el año natural. antes de proceder al deposito de las cuentas anuales en el registro,hay que firmar un acta de celebracion de junta general y universal, debidamente convocada , en donde se apreuban las cuentas anuales, que debe ser transcrita al libro de actas de las sociedad y han de estar firmadas por todos los socios. si esa acta no esta firmada por todos los socios, estariamos hablando de falsedad en docoumento publico.
en tu caso y si dices que no han presentado nada desde el año 94, el asiento registral de al sociedad en el registro mercantil esta cerrado, no se puede inscribir nada en el.
por lo que dices, entiendo que no tienes relacion alguna con tu excuñada, por lo que puedes instar la disolucion de la sociedad alegando que no hay relacion alguna entre los adminstradores.
te aconsejo que lo pongas todo en manos de un abogado,porque creo que se puede enfocar desde varios puntos de vista y no tardes.
espero haberte ayudado