Buenas tardes, Albert:
Tengo una hermana con piso propio que vive con un amigo (amigo, no pareja).
Él colabora con los gastos pero no paga alquiler ni nada parecido, porque a los dos les ha parecido bien así.
Él está empadronado allí, lógicamente, pero no son pareja.
Su caso podría asimilarse al de mi hermana (aunque en su caso sí haya relación emocional).
Si estuviese en su lugar, mi hermana no debería incluir a su amigo como pareja, puesto que no lo es, aun conviviendo en su casa, no?
No sé si esto le despejará alguna duda, pero es un caso real.
A ver si algún compañero le puede ayudar, un saludo.