Pues...a la espera de confirmacion por algún compañero que esté mas puesto en el tema, creo que si Carlos hubiese firmado...no le pasaría nada. Hasta donde yo sé no está tipificado en nuestro CP la falsedad de particulares, sólo la de funcionarios públicos, por lo que dificilmente le podrían multar/sancionar o pedir cualquier otro tipo de responsabilidad...
Otra cosa es que el hermano "que supuestamente no existe" decida impugnar la herencia y denuncie a Ana, ya que ella sí sabía de su existencia y no puede negarla, asique facilmente podría probar su mala fe y conseguir que se haga un nuevo reparto en el que él sí conste.