Según el actual Marco Europeo de Cualificaciones de la Educación Superior, abreviado MECES, hay cuatro niveles dentro de la educación superior:
1 - Técnico Superior.
2 - Grado.
3 - Máster.
4 - Doctor.
A los antiguos licenciados en Derecho, al haber cursado carreras con una equivalencia de 300 créditos, se les reconoce automáticamente el nivel 3 de Máster.
Esto quiere decir que, según los requisitos que dices que exigen en esa bolsa de trabajo, están pidiendo un nivel 3, que es el que equivale a los antiguos licenciados. Creo que lo que lleva a confusión es que utilicen el término "grado" para referirse a "nivel".
En cualquier caso, entiendo que tú, al ser licenciado cumples con el requisito exigido, pues estás en el nivel 3, equivalente a Grado más Máster.
Un saludo y suerte con la bolsa de trabajo.