Yo veo un problema general con Juzgados que por traducciones he visto (aunque no tiene a ver con el tema!):
Siempre piden presentar los originales y una vez presentados, pueden desaparecer, y entonces ya no lo puedes probar, lo que podías haber podido probado con los originales, porque no aceptan copias. Y no todo el mundo es tan despabilado para dejar compulsar todo lo que se presenta a un Juzgado. Y ya no te dejan compulsar documentos privados (ni en la policía, ni en correos).
Creo que debería haber un Registro de Originales Presentados a Juzgados.
