Sin duda que el foro oficial es el mejor sitio.
Intento contestar de todos modos, que además me sirve de repaso
Lo fundamental es que a la imprudencia consciente le
falta el componente volitivo. En la imprudencia consciente se
confía en que no se produzca el resultado. En el dolo eventual
se cuenta con que puede producirse ese resultado, bien por ser
alta la probabilidad de producirse, o simplemente porque te es
indiferente si se produce.Cualquiera de estas dos últimas posibilidades causan la aparición del componente volitivo.