Categoría General. => Grado en Criminología => Mensaje iniciado por: Smourino3 en 06 de Julio de 2019, 18:13:11 pm
-
Abro este hilo para comentar cosas de la asignatura :).
Creo que la dejaré para el próximo curso... :o
-
Hola.
Yo la cursaré este año empezando a estudiarlo ya. Es un libro de 180 páginas que es factible aprenderse aún en otro idioma. Lo iré traduciendo, intentando metabolizarlo en los dos idiomas.
Atentamente
-
Hola.
Yo la cursaré este año empezando a estudiarlo ya. Es un libro de 180 páginas que es factible aprenderse aún en otro idioma. Lo iré traduciendo, intentando metabolizarlo en los dos idiomas.
Atentamente
Hola, dónde has conseguido el libro?
-
Por Dykinson se puede comprar. Todavía no lo tengo pero en el formato de venta se puede observar alguna cosa como el numero de páginas y más o menos el contenido.
Atentamente
-
También está en la librería UNED: 53,85€.
-
Si, pero al menos, hasta hace un par de días, la UNED informaba que este libro, temporalmente, aún no estaba disponible.
Atentamente
-
No, perdón, me he liado. Dónde temporalmente no está en stock es en Dykinson.
Atentamente
-
También está en la librería UNED: 53,85€.
53,85 euros por un libro de 180 pags... he aquí el negocio de la UNED, que vergüenza !!!
-
Hola compañeros, posiblemente me matricule de esa asignatura, pero he creido entender que el libro viene todo en inglés?, gracias
-
Buenas, efectivamente viene absolutamente todo en inglés y concretamente como dice en la contraportada: ..."pays special attention to the needs of Dutch-speacking urdergraduate students", más o menos....presta especial atención - el libro- a las necesidades de los estudiantes holandeses.
Cabe recordar que es un libro de importación, proveniente de Holanda.
A ver, no es difícil, hay mucho ejercicio, se sobrelleva bien, y lo dice alguien que el último contacto que tuvo con el inglés fue en el año 1985, en la selectividad.
Ánimo.
-
Gracias por la informacion, la verdad que por mi parte me tranquiliza lo que comentaste del libro. ;)
-
Muchas gracias Chavi65, en fin vamos a ver que pasa, porque no tengo idea de inglés, yo el bachillerato lo hice por francés en el año 77. Gracias y un abrazo compañeros
-
Veteranos, veteranos, vive Dios. Yo también cursé francés en EGB pero me pasaron al inglés en BUP. En cualquier caso, reitero, que con paciencia, esmero y algo de dedicación se puede ir entendiendo aquello que se va leyendo. Afortunadamente hay dispositivos y herramientas que permiten la traducción instantánea y ello facilita la labor. En definitiva, no hay razones para dejarnos vencer por la desazón y el abatimiento.
Atentamente
-
Gracias compañero, se intentará, todo va a depender del nivel del examen que pongan, eso es lo que me preocupa.
-
chevi65, dices que es un libro de importación hecho en Holanda y yo me pregunto es que en España no se pueden hacer buenos libros de inglés para Criminología?, que necesidad hay de importar un libro de Holanda, pero en fin doctores tiene la Iglesia y cuando lo hacen así sus razones tendrán, o no?.
Saludos
-
Sí, el planteamiento del libro de importación lo veo plausible, pero ante su irreversibilidad, intento que esta circunstancia no me debilite.
Ánimo.
-
Gracias Chevi 65, intentaré hacer igual, de todas formas ya nos contareis como os ha ido con el inglés el próximo curso. Un abrazo
-
Teneis la guia de la asignatura?
-
Hola, no estoy matriculado en este grado pero voy mirando por si me decido...sobre el libro de la asignatura, lo he estado ojeando en biblioteca, soy traductor de inglés de formación y el nivel es bastante alto, he visto palabras que no había visto nunca así como transcripciones fonéticas. Nada más lejos de mi intención que desanimar sino ser realista.
Saludos y mucha suerte.
-
Gracias por la información, por lo menos ya sabemos a lo que nos vamos a enfrentar, sobre todo los que no tenemos ni idea de inglés, y no te preocupes, las cosas hay que decirlas como son y tu lo has hecho. Saludos.
-
Hola al final que tal os ha ido el examen?
-
Buenas, yo hice el examen en la segunda semana y fallé solo pregunta aunque no me pareció un examen nada fácil, tuve suerte.
Aclarar que yo no he estudiado inglés más allá del instituto (con notas justillas) ni tengo ningún título, pero lo que sí he hecho es ver muuuuchas series en VOSE o VO y ahora leo bastante en inglés.
Dicho esto, yo con un examen de solo 10 preguntas pasé del libro, directamente me fui al vocabulario del final de cada tema y fui traduciéndolo y memorizándolo.
Creo que en general hace falta un nivel de inglés decente porque si no no entiendes ni las preguntas y encima, por lo menos en mi semana, hubo muchas preguntas de gramática... Pero estudiarse todo el libro, tal y como está planteado el examen, puede ser una pérdida de tiempo.
Tampoco creo que el libro ayude a quienes no tengan ni idea de inglés porque, como dicen más arriba, es bastante complejo :( así que en ese caso, la verdad, no sé cómo se puede afrontar mejor...
-
Coincido en que el manual no es de mucha utilidad salvo controlar el vocabulario de cada tema. En el examen que hice yo casi todas las preguntas eran de los ejercicios resueltos de los pdf dados en Alf, así que fundamental controlar aquellos que tienen ejercicios con solución pues de ellos han sacado las preguntas de examen (hay un pdf con términos judiciales y otro de una resolución europea que son básicos), y siempre ponen una pregunta del subjuntivo para indicar qué frase está correcta o incorrecta utlizándolo.
-
Sabeis algo sobre que querían cambiar el libro para este año?, creo recordar que el Departamento se había planteado la posibilidad de cambiar el libro.
-
Solo por quitar un poco de miedo.
No se trata de gramática inglesa, sino de conocer términos en inglés de lo que se desconoce en español casi siempre hasta estudiar este grado, .
Es en principio conocer en inglés lo que es en español de determinados sustantivos. No es necesario saber esos sustantivos o verbos en español previamente (aunque se presupone) y sí saber la concordancia en inglés.
Conocer un grado, un agravante, una atenuante, poco más. Cosas que quienes no saben de derecho ni conocen en español, pero se ha de conocer en inglés, sí o sí.
No es necesario saber hablar inglés para ello.
Es más, el resto del grado lo hice yo sin saber del todo español.
Fuera miedos.
Saludos y muchos ánimos.