Celtica, estamos hablando del mismo Máster. En el enlace que has puesto no pone expresamente que se pueda ser Diplomado. Lo que pone (más bien, sugiere) es que se puede acceder siendo Licenciado, Arquitecto o Ingeniero, en cualquier carrera, y que cuando no se es de Derecho, Economía y CC. Políticas entonces hay que hacer esos treinta créditos de nivelación.
Aparece cierta ambigüedad, es cierto.
En tal caso, habría que recordar que no existe una Diplomatura en Derecho. Lo que existe es una equivalencia entre el primer ciclo terminado y el título de Diplomado, respecto a convocatorias de acceso a empleos públicos.
El error "número IDxxxxxxx no existe" no sé de qué iría. Había que entar con las claves propias en el portal de la Uned. Y ese error no puede tener que ver con la cuestión del título, dado que en la documentación que había que enviar había que incluir fotocopia compulsada de la certificación académica.