Debates. => Debates jurídicos. => Mensaje iniciado por: ilenia.spitale en 15 de Abril de 2019, 09:19:05 am
-
Buenos días a todos,
me llamo Ilenia y soy una traductora italiana. Estoy traduciendo una actuación notarial y llevo dos días buscando el significado, y por consiguiente el equivalente italiano, de dos siglas: BF y CX que aparecen arriba a la izquierda de la hoja antes de las informaciones sobre el nombre del notario, la ubicación etc. Es que no os puedo facilitar el contexto siquiera, porque estas siglas aparecen solas; solo pone SERIE BF o SERIE CX (que de vez en cuando incluso puede ser CK).
Espero que podáis ayudarme.
Ilenia
-
Hola Iliana.
Esas siglas corresponden a la serie de papel timbrado. Es el papel oficial que se utiliza para documentos notariales. No se trata de ninguna abreviatura o iniciales de ningún nombre.
Saludos