Categoría General. => #Uned-Derecho. => Mensaje iniciado por: mario2648 en 25 de Abril de 2009, 12:58:03 pm
-
Disculpadme tal vez me podais ayudar con varias abreviaturas judiciales/jurídicas, yo soy traductor argentino y no las entiendo, las detallo a continuación, OK?
Gracias por anticipado.
LEG
RCL
RJ
RTC
STC
STS
Mario
-
Estimado Mario:
En un contesto jurídico español entiendo que pueden ser:
- LEG: Irá precedido de R.D.: Real Decreto Legislativo
- RCL: Repertorio Cronológico de Legislación, irá seguido de una numeración
- RJ: Régimen Jurídico. Normalmente irá seguido de un año. Régimen Jurídico 2009.
- RTC: Repertorio del Tribunal Constitucional.
- STC: Sentencia del Tribunal Constitucional
- STS: Sentencia del Tribunal Supremo
- Mario: no tengo ni idea. Jajaj, perdona la broma.
Eso es lo que entiendo, pero claro siempre habrá que ver en qué contexto está y como toda abreviatura o siglas, pues dependerá de quién la haya escrito.
Como siempre digo, esta es una opinión, confróntala. Saludos cordiales,
jbr