Traduccion parrafo de finaniero

[Tortus]

Este parrafo es de rentas no sujetas al irpf a ver si alguien me lo traduce:
"las primas satisfechas a entidades aseguradoras por seguros de accidente laboral o responsabilidad civil del trabajador o para la cobertura de enfermedad(en este ultimo caso el limite sera de 500 euros anuales por personas ,ya sea el trabajador su conyuge o sus descendientes)"

¿Que es lo que no esta sujeto lo que se paga al seguro o las cantidades que se reciben en caso de indemnizacion?
que lio,madre mia....

[ctorre9]

Cuanto te refieres a "este párrafo", ¿estás hablando de un art. de la LIRF actual o de un epígrafe de un libro de texto?.

Respecto a tu pregunta; si según el párrafo que tu indicas se refiere a rentas (indemnización en este caso) estás hablando de sujeción o no sujeción al IRPF, ya que de las primas pagadas al seguro lo único que cabe es el ser gasto deducible o no, para el IRPF.

Concreta un poco más la pregunta tratando de indicar a que art. de la LIRPF te estás refiriendo.

Un saludo.
 

[Tortus]

El parrafo pertenece al Art.42.2.e)LIRPF "rentas en especie"
Gracias!

[fsalas]

Si está englobado dentro de la "no sujección" de rentas en especie, entiendo que tiene que referirse a cuando la empresa paga un seguro para casos de incapacidad (suele ocurrir en empresas con un fuerte componente de retribución variable, como comisiones), o RC (por ejemplo, para un médico que trabaja en un hospital).

[Tortus]

muchas gracias!
me ha aclarado bastante.