Vamos a ver, titular de una cuenta bancaria, es la persona a quien pertenece o corresponde el dominio o cualquier derecho real sobre este bien mueble -en este caso el importe depositado y los intereses-.
La cotitularidad o ser cotitular -en este caso de una cuenta bancaria-, es el supuesto en que un derecho pertenece o está vinculado a varias personas; o dicho de otra manera, que se encuentre ese derecho, sujeto a un régimen de copertenencia (co-pertenencia).
Espero sea de tu ayuda
Un saludo