Yo llevo algún tiempo presentándome en Alemania y por lo menos aquí no hay valija virtual, de hecho lo único que sé sobre ella es lo que he leido aquí ya que nunca lo he visto. Será por eso que no entiendo muy bien tu duda. En principio no sé qué tiene que ver la valija virtual con que hagas un examen que no te corresponda. Hasta donde yo sé, la valija virtual lo único que tiene de diferente es que te escanean el examen y lo mandan "virtualmente" a Madrid (además de mandar el original como toda la vida); pero nada tiene que ver la asignatura o el examen que hayas hecho.
Sea como sea, no te preocupes que no tendrás problema. De todas formas cuando estés allí pregunta en el Centro de Estados Unidos y te aclararán cualquier duda; y si prefieres estar seguro antes de matricularte, llama aquí en España que hay un departamento para solucionar los problemas específicos de los alumnos en el extranjero.
Un saludo.