El día del examen, haces una de las dos asignaturas y antes de empezar les das un escrito con tus datos (nombre, DNI etc...) solicitando al tribunal la reserva de la otra asignatura por coincidir ambas en fecha y hora.
Ellos te lo conceden sin ningún problema.
