Manda una carta o envía un correo a la Secretaría, al negociado que te corresponda, y ellos, tras comprobar que has aprobado, te enviarán los papeles (carta de pago y resto de información). Te conviene hacerlo cuanto antes, incluso antes de que salgan las notas en el expediente, porque ellos lo van preparando todo.
Pagas, lo envía de vuelta, y a la vez vete pidiendo un certificado académico personal que indique expresamente que has abonado los derechos del título.
Estos días están renovando la web de la Uned. Prueba mañana. Encontrarás toda la información en la Secretaría Virtual o bien en la Guía de la Carrera. (Casi mejor léete primero la Guía de la Carrera. Hay un apartado sobre el tema.)
