Tienes que acogerte a uno de ellos, excluyendo al otro. Si tu mujer tiene cubierta la SS, te recomiendo la mutualidad, porque sólo pagarías las "cotizaciones". Además, si es nueva colegiación, tienes una bonificación durante los tres primeros años, y sale mucho más económico que autónomos.
Lo que ya no tengo tan claro es que tu mujer pueda ejercer como abogada y además trabajar como administrativo, creo que son dos cosas incompatibles. Te recomiendo echarle un vistazo al Estatuto de la abogacía, porque yo siempre he tenido mis dudas sobre que se pueda ejercer y trabajar por cuenta ajena de otra cosa.
Un saludo.