Raúl, si yo te hago un préstamo con dinero mío o privativo -pero que no se entere mi mujer...-, y pactamos que me lo devuelvas mes a mes en los próximos 4 años, cada uno de los pagos que tú me hagas vuelven a engrosar mis bienes privativos.
El precepto asume que no se pactaron intereses. Fíjate que si tú y yo hubiéramos pactado el pago de un determinado interés, la parte de los intereses de cada uno de tus pagos serían gananciales (art. 1347.2), pero la parte de amortización de capital sería privativo.
Saludos