Bueno, ahora meditando, si cuando pides la convalidación de una asignatura, te la convalidan y regalan una, se supone que atiendes al carácter transversal y la competencia de la materia, más que los créditos.
Atienden al contenido de la asignatura. No es que te regalen nada lo que pasa es que en el plan de 1953, todas las asignaturas eran anuales, y en el grado, hay anuales y semestrales. Es decir que asignaturas que antes eran una, ahora en el grado se han divido en dos diferentes pero no es que te regalen nada.
Historia y Cultura en realidad es resultado de dividir en dos semestres la misma materia que se estudiaba en un año bajo el nombre de Historia del derecho en el plan del 53, y lo mismo Romano y Fundamentos clásicos o Trabajo y Protección Social.
Sobre si tendrías problemas para que te convalidaran una asignatura de 6 por una de nueve en el grado no es el caso porque en el plan de 1953 no había asignaturas de 6 créditos.
Un ejemplo de que atienden al contenido de cada materia, es Civil I que en el plan del 53 abarcaba parte general y en el grado incluye también Familia.
Si tuvieras Civil I aprobado pero no Civil IV que incluía Familia y Sucesiones, en la UNED te convalidarían sólo un parcial de Civil I pero no toda la asignatura y creo que en compensación por tener que matricular una asignatura anual siendo que sólo haces media te incluyen la optativa de cuarto.