Hola
Por lo que aporta supongo que deriva de un procedimiento iniciado de oficio por el mismo ayuntamiento; si es como imagino, el expediente debe de ser en el ejercicio de funciones expropiatorias, al menos eso es lo que creo, ya que se supone que "es un camino público", y alguien puede haber reclamado en contra, al tener intereses concretos, por acceso, quizás, a su heredad.
Si es así no comprendo como no tienen el expediente en el Departamento de Secretaría del Ayuntamiento, es más, deberían de tener copias del expediente preparadas, ya que no sólo afecta al que hubiera incurrido en querer anexar el camino a su propiedad, o la propiedad del ayuntamiento al ser un camino público, sino también y, fundamentalmente, a todos aquellos propietarios de las heredades por la que discurre el camino público, o que se puedan ver afectados por su cierre.
Supongo que se ha dado el trámite de audiencia previo a la Propuesta de Resolución, pero sin copia de lo obrante en el expediente es imposible que una persona que no "sabe" nada por no ser interesado directo, pueda alegar algo a la instrucción y antes de que se dicte esa Propuesta de Resolución.
Si ese es el caso, la vista del expediente te la tenían que haber dado en el mismo día, no siendo así, aparte de ese escrito, tenías que haber solicitado copia de la documentación obrante en el mismo, algo que como máximo no puede ir más allá del tiempo que dan para interponer alegaciones.
Si no puedes ir físicamente de nuevo, intenta solicitar esas copias vía electrónica, con acuse de recepción de lectura del correo, y adjunta el archivo escaneado en el que apoyas eso que indicas, que te has personado, pero no has sido atendido/a; el departamento de secretaría tiene y debe tener un correo electrónico en la web del ayuntamiento, donde dirigir eso; en caso contrario lo diriges al Departamento de Servicio y Atención a la Ciudadanía, y lo acompañas de la reclamación correspondiente.
Como indica malomos, quizás la resolución que recaiga te pueda perjudicar, y es una forma de pedir la revisión de oficio a la misma administración para que declare el acto nulo.
Saludos y suerte