Hola, Juanjo!
Te comento por partes, la matrícula en ese estado, "recibida y en tramitación", la tendrás unos mesecillos, cuando te la revisan te mandan la confirmación en pdf por correo, y si te metes en el campus virtual verás que habrá cambiado también su estado a "confirmada".
El documento SEPA te lo bajas, lo rellenas, lo escaneas y lo vuelves a subir en ese mismo apartado de la matrícula.
En cuanto a la documentación que tienes que mandar, al acabar el proceso de matricula, después de confirmar el borrador, supongo que te habrán salido los documentos que tienes que enviar y una dirección. Los tienes que mandar ya, copias compulsadas de todo lo que te piden.
Bienvenido al foro y a la UNED!