Mira yo he trabajado en un entidad y lo que planteas es dificil. Y lo es, porque el banco no es conocedor de la relación entre la emisora de los recibos y el ususario. El cliente es el que se tiene que preocupar de que esos recibos se paguen, y si hay un descubierto, cubrirlo. Además, se supone que te mandarían a casa la información del saldo de la cuenta, pero no es obligatorio tampoco.
Es una practica habitual, sobre todo en oficinas pequeñas en las que se conocen a los clientes, que cuando hay un descubierto se avise al cliente como un favor personal. Desconozco la relación que tenías con el personal de tu oficina.
Siento decirtelo, pero esta situación es más fruto de un descuido por tu parte, que del banco (aunque sea una faena, es verdad).
Reclamales por si consigues algo, pero lo tienes complicado....