Bueno, veamos, que parece que seguiré siendo la que te ilumina

.
No van a sacar el listado de los compensados hasta mediados de noviembre o así, así que la opción que planteas queda descartada porque el plazo de matrícula se cierra a finales de octubre.
A ver, yo haría lo que te han aconsejado desde el negociado, el dinero te lo devolverán, tarden más o menos, pero lo devolverán.
Hay un poco de lío con este tema porque antes no hacía falta que te matricularas ( si te negaban la compensación te matriculaban ellos manualmente), después han pedido la matrícula de esa asignatura pero sin pagarla hasta la resolución, y ahora, por lo que dices, piden la matrícula directamente...si te la compensan te devuelven el dinero descontando la tasa de gestión, y si no, pues sigues adelante con la matrícula para el curso que viene.
Por cierto, sabías que la tasa de gestión del Tribunal de compensación es 180 euros? Una burrada a mi parecer, que igual te sale más barato hacer la asignatura.

En cuanto a las convocatorias, si te has presentado en una cuatrimestral en junio y septiembre, por ejemplo, ya cuenta como 2 veces, y con esto queda resuelto también la duda de las notas supongo, o un 4, o dos de 3, en total, si los tienes ya es tuya.
Por cierto, en caso de que no te la compensen, mírate también la extraordinaria de diciembre, por si quieres acabar antes.