Se trata de un caso de cesión de créditos, en el que Via Digital (o lo que quede de ella) ha vendido su cartera de deudas, y ello justificaría la cesión de tus datos. Si como dices no tienes ninguna deuda con ellos, lo lógico es que les comuniques fehacientemente (burofax, 25 euros de vellón) que esa deuda no es conforme porque te diste de baja en tal fecha, etc.
Si a pesar de eso creen que efectivamente les debes ese dinero, tendrán que iniciar un procedimiento monitorio (al que tu te opondrás por las mismas razones que expongas en el burofax y al que debes hacer mención en la oposición) y el tema tendrá que pasar a un juicio verbal (cero que es así por la cuantía, pero no me hagas mucho caso), en ese juicio ellos deberán acreditar que les debes el dinero, tú tendrás que poner todo de tu parte para que el juez piense lo contrario, y con eso el juez dictará sentencia.