Después de pelearme con este caos un rato creo que lo he entendido.
Se crean dos estipulaciones:
1.- Devolver el dinero que Julio Zosas prestó a flavio Cándido
2.- El pago de los intereses, 8 denarios.
- Una persona libre no puede estipular en favor de otra. Es decir Julio Zosas, que es libre, no puede prestar dinero de Julio Quintiliano, por lo que esta estipulación no es lícita o válida.
- Respecto de la segunda estipulación, ésta si es válida, porque es válida para los libertos o personas libres. El dinero se lo debería dar Julio Zosas a Julio Quintiliano, que es su patrono o jefe.
Espero haber aclarado el tema.
de todos modos si alguien cree que esto está mal, agradacería cualquier consejo o corrección.
