En el Registro de la Propiedad, puedes intentar conseguir --legalmente--, el nombre del titular de una finca.
En mi trabajo estamos suscritos a Resgistradores.org, que es la página web donde se encuentra el acceso tanto al Registro de la Propiedad como al Mercantil, y existe una opción para pedir la nota simple, que se denomina "otros datos", e indicando la dirección correcta, ya que entiendo que no tienes los datos de la finca como Tomo, Libro, y Folio, podrías averiguar el titular. Además en esta opción, también te pide posible titular, y como tú si tienes un nombre (el vecino de siempre), pues lo puedes poner por si acaso.
Esta operación también la puedes realizar presentándote ante el Registro de la Propiedad en cuestión, lo que ocurre es que a lo mejor tardarás más en que te entreguen la Nota Simple solicitada.
Por si quieres el número de teléfono para que te informen es el 902 73 43 75.
Espero que esta información te haya servido de ayuda.