Me temo que tendrás que presentar un recurso de reposición al Catastro, adjuntando original y copia o copia cotejada de la escritura, además de un plano (no es necesario que esté visado) con la situación resultante de la finca, para la rectificación de metros. Al carecer de título alguno de propiedad de esos metros lo único que puedes solicitar es una devolución de ingresos indebidos con carácter retroactivo (los últimos 4 años). Aunque hayas estado pagando más de 20 años contribución por esos metros, no puedes reclamar la propiedad. No olvides que la presentación del recurso no paraliza la acción administrativa para la cobranza, siendo imprescindible acompañar a la solicitud de paralización garantía que cubra el total de la deuda. Es decir, pagas y una vez resuelto el recurso, solicitas devolución.
Saludos y suerte.