guille, ahora nos examinamos del primer cuatrimestre. en mayo-junio nos examinamos del 2º.
cualquiera de los dos que se suspenda o se deje sin examinar, se podrá repetir ( por separado) en septiembre.
o sea, que hay dos posibilidades de examinarse de la materia de cada cuatrimestre.
pero para aprobar el año hay que haber aprobado cada uno por separado.