Cuando aparece alguien muerto, y el médico no da el certificado de defunción, es decir, el médico no sabe si ha sido muerte natural, se da parte a la Policía y se avisa al Juzgado de Guardia. En este caso, va el Juez, El Secretario y el Médico Forense, y certifica el médico forense su muerte.
Si considera que es natural, se archiva la incoacíón del procedimiento y san se acabó. Si hay alguna duda, se inicia una investigación, y se llevárá el caso en el juzgado.
Por el contrario, si se muere mi abuela, que ya tenía mil achaques, el médico la conoce, y sabe que cualquier día muere de vieja, ese médico certifica su muerte, y entonces en los trámites no interviene ni la policia ni el juzgado, salvo que el médico sospeche algo raro por su muerte ( yo por ejemplo, le podía haber asesinado, aunque sea vieja, puede darse el caso) .
No soy una experta, pero he trabajado en un Juzgado de Instrucción, hacía guardias, y era el procedimieto que se seguía.