Hola, me parece que no se modificó nada esencial, solo se añadieron algunas salvedades que hicieron algunos países, entre ellos Irlanda (creo que por el tema del divorcio principalmente) que, precisamente es el país por el cual todos los que tenemos esta asignatura lo estamos pasando tan mal,

. Parece se que su decisón de ratificarlo (era el último país que quedaba) fué lo que hizo que entrara en vigor el 1 de diciembre del 2009 y no en el 2010 o 2011, como esperaban los profesores de la asignatura.
Saludos