;

Autor Tema: "no hay calificaciones que mostrar" en varios idiomas...  (Leído 1441 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado tunolta

  • Usuario activo
  • **
  • Mensajes: 102
  • Registro: 01/10/04
  • Il n'y a pas de qualifications qui montrer
"no hay calificaciones que mostrar" en varios idiomas...
« en: 24 de Septiembre de 2010, 09:30:51 am »
Gracias a Babelfish, y aunque no sea muy preciso, emulemos al estudiante sevillano de la calle del amor, y veamos como se dice la frase más leída en diversos idiomas... (para amenizar la espera  ;D)

Ruso:
никакие квалификации, котор нужно показать

Japonés:

示すべき資格がない

chino tradicional:

沒有显示的資格

Neerlandes:

er zijn geen te tonen kwalificaties

Griego:

δεν υπάρχουν κανένα προσόν που παρουσιάζει

Italiano:

non ci sono qualificazioni da mostrare

Coreano:

보여줄 것이다 아무 자격도 없다

Portugues:

não há nenhuma qualificação a mostrar

Alemán:

es gibt keine Qualifikationen, zum darzustellen


Ahora que está de moda lo de tatuarse letras chinas, ya sabéis...

沒有显示的資格


Desconectado Cristina Muñoz

  • Gran usuario
  • ****
  • Mensajes: 1121
  • Registro: 18/10/09
  • «Omnibus mobilibus mobilior sapientia»
Re: "no hay calificaciones que mostrar" en varios idiomas...
« Respuesta #1 en: 24 de Septiembre de 2010, 10:06:19 am »
jejeje :D llevo viendo el mensajito una semana ya que desesperacion










Desconectado aMadrid

  • Usuario activo
  • **
  • Mensajes: 28
  • Registro: 03/09/09
Re: "no hay calificaciones que mostrar" en varios idiomas...
« Respuesta #2 en: 24 de Septiembre de 2010, 11:24:38 am »
 :D :D

Todos los años las mismas esperas, las mismas incertidumbres. Desde luego que ni valija virtual ni rapidez.

Desconectado druss43

  • Usuario muy activo
  • ***
  • Mensajes: 374
  • Registro: 24/02/07
Re: "no hay calificaciones que mostrar" en varios idiomas...
« Respuesta #3 en: 24 de Septiembre de 2010, 11:36:04 am »


desde luego por paciencia e imaginacion, nos deberian dar un par de puntos mas en el examen...particularmente no entiendo mercantil, si es un test!con plantilla!porque no lo publican de una vez?y mas cuando creo que estan publicadas las de mercantil II...

Desconectado Iota

  • Graduados
  • *
  • Mensajes: 573
  • Registro: 01/10/08
  • IOTA: Very small or insignificant quantity.
Re: "no hay calificaciones que mostrar" en varios idiomas...
« Respuesta #4 en: 24 de Septiembre de 2010, 12:34:09 pm »

Il n'y a pas de notes qui montrer

No marks to show

não há calificaciones que mostrar
Law >gtgt Duty >gtgt Commitment >gtgt Achievements >gtgt Wealth