En principio y antes de llegar al contencioso-administrativo, recurrir la resolución mediante un recurso de reposición, alegando trato discriminatorio y poniendo los ejemplos de otros casos similares con un buen reportaje fotográfico en el que se vea que la situación es parecida o incluso peor que la tuya y exponiendo las circunstancias que favorezcan a tu pequeña terraza.
Si hubiera algún caso de familiar, compañero de partido político o similar entre los dueños de los otros bares con veladores y el grupo de Gobierno del Ayuntamiento, intentar hacer ver que, por puro nepotismo, se está actuando contra la libre competencia.
Si el recurso no prospera, al menos tendrás más argumentos para que un Juez repare la injusticia.
Lo de la denuncia del Ayuntamiento no me parece que sea un camino muy viable ni para conseguir tu propósito ni para que les sancionen de algún modo. Creo que es mejor el camino que te indico.
¡Ah!, y mucha tranquilidad y sosiego. Que las cosas se ven más objetivamente en frío.
Mucha suerte y que lo consigas sea como sea.
