Hola:
Creo que aquí no existe un problema legal como tal, sino personal, de relación. Por lo cual, opino que lo que debe es nombrar un representante y que actúe por él ante los demás herederos y dé la oferta de venta de su parte, no creo que haya que hacer nada más.
No tendría ni que verse las caras, en notaría se haría todo. Esto desde el punto de vista jurídico.
Desde el punto de vista personal, familiar, siempre habría que intentar las reconciliaciones, pero eso ya es muy personal.
Saludos,
jbr