En mi opinión se ha de reportar y hacerlo por el cauce que el foro tiene habilitado para ello, de forma privada y no pública, por dos razones muy sencillas:
PRIMERO: si se avisa públicamente de que se ha reportado se desvirtua el hilo. Tendria luego el moderador que andar eliminando ese post de aviso que nada aporta al fondo de lo tratado en el hilo.
SEGUNDO: el hecho de avisar públicamente de que se ha reportado el post o hilo de otro usuario es abono para el conflicto, para que el reportado responda, para en definitiva crispar el ambiente del foro.
Debajo de los post hay un apartado que dice "reportar al moderador", se pincha y se indica brevemente lo que se entiende abusivo o improcedente. Todo lo demás ya corre a cargo de la Admón y moderadores.
Un saludo.
