Básicamente por lo mismo que si digo que "dy/dx + P(x)y=Q(x)y^n es una ecuación diferencial de Bermoulli". Entonces, como es un concepto matemático, pensamos, ¡vaya, es técnico y utiliza un lenguaje técnico, así que si no lo entendemos, no pasa nada, que sean los matemáticos y los ingenieros los que breguen con ello, es su lenguaje!.
Pero si en un escrito jurídico dice que "la prescripción de un bien mueble se obtiene a los tres años con la posesión de buena fe" nos parece que todos tenemos que tener derecho a entenderlo sin mayor esfuerzo, cuando la expresión que he puesto tiene un buen montoncito de términos jurídicos (prescripción, bien mueble, posesión, buena fe) que cada uno de ellos requiere un estudio de un tema y por tanto, para entender esa simple frase, a lo peor se necesitan varias semanas de clase.
Espero que la analogía haya sido de vuestro agrado...
Saludos
