El problema es que en los dos casos que se citan, el código de la página intenta cargar una imagen que no existe; la diferente visualización se debe a que iexplorer y firefox tratan este problema de forma diferente.
En el caso de los iconos de la margen izquierda, la página intenta cargar una imagen sin dirección:
<img src="" alt="">
Iexplorer muestra la típica aspa roja de error y ademas muestra el mensaje de texto alternativo mientras que firefox nos enseña el mensaje de texto, sin el aspa de error. Como en el caso de los iconos de la izquierda el mensaje alternativo es nada (alt="") pues iexplorer solo muestra el aspa, y firefox no muestra nada.
En el caso del menu superior de cada post, es lo mismo. El código de la página intenta cargar una imagen que no existe, por ejemplo .... /Themes/dilbermc/images/spanish_es/go_down.gif sería la imagen de la opción "ir abajo". Y otra vez igual, como go_down.gif no existe, iexplorer muestra el aspa de error (con el texto suministrado como alternativo) mientras que firefox muestra solamente el mensaje de texto alternativo.
La solución mas fácil seria, por supuesto, crear o buscar todas las imagenes que faltan, ya que asi se mostrarian las imagenes, en lugar de los textos (o los vacios) alternativos, pero se ve que son bastantes y habria que localizar todas las que faltan y encajarlas en el diseño. Tambien se podrian sustiruir esas imagenes bien por nada (en el caso del icono de la izquierda) bien por texto normal y corriente en los menus de arriba.
No se si me he explicado bien : )
