Yo creo que no se puede interpretar así.
Te has presentado (o te vas a presentar) dos veces de la asignatura completa. Ahora en septiembre, como es lógico, sólo te presentas de la suspensa, ya que la otra la aprobaste en su momento. Fíjate que dice "a las partes pendientes".
Con lo cual, si esta es tu última asignatura, ya la tendrás lista para compensar si cumples el resto de requisitos.
Esta es mi opinión, con la lectura y la lógica natural, en una asignatura de carácter anual. En las cuatrimestrales es más evidente puesto que no hay arrastre y se aprueban o suspenden con un solo examen.