No estás equivocada, el matiz me parece totalmente correcto. Claro que "te permito", quién soy yo para impedir que nadie se pronuncie, o mejor dicho, quién es nadie para impedir que tercero se pronuncie, siempre dentro de la correción, eso sí.
Bueno, "al menos están es libertad", también estoy totalmente de acuerdo. Un saludo.